О любом человеке
ты хочешь узнать поскорей
как самое нужное,
пустяков не касаясь:
кто он? Белый? Черный?
Араб, еврей?
Американец? Русский? Китаец?
Но ведь такие вопросы
могут задать
и записать ответ
на особой бумаге,
чтобы потом
человека
в яму, в концлагерь,
в камеру пыток,
просто в могилу загнать.
Ты, простодушный
мой современник,
на людей не глядишь
свысока.
Ты – не фашист,
ради власти и денег
убивающий чужака.
Но скажи мне,
на что это похоже –
в наше славное время,
у нас
разделять людей
по цвету кожи,
по крови,
по форме
носа и глаз?
Молимся расе,
племени, роду.
А надо бы спрашивать,
почему
одни сеют хлеб и свободу,
другие – разносят чуму;
различать,
кто правду находит,
а кто готовит обман.
Те и другие –
в каждом народе,
в каждой расе,
в любой из стран.
Давайте,
пока еще есть время,
покуда кровь наполняет жилы,
пока мы не стали
мертвой золой,
узнавать
не нацию и не племя,
а – честный человек или лживый,
добрый человек или злой.
Пока еще
в горящий Содом
не превратились
все части света,
научимся
узнавать Человека
в каждом из нас
и в себе самом.
Абд аль-Ваххаб аль Баяти,
коммунист, суфий, путешественник, житель Багдада, Дамаска, Москвы, Лондона и Мадрида